已經連續三天沒有上場的蔣智賢，今天被球隊放入七天傷兵名單。
'球員們' 所有文章
九年是一段不算短的時間，能讓少年人成為社會新鮮人，但是，九年也只是人一生中的短暫時刻，16歲就隻身來到美國小聯盟打拚的羅錦龍，轉眼間在美國過了九年，雖然今年是第九年的小聯盟生活，但他也還只是一位剛滿25歲的青年。
第一年來到美國小聯盟打拚的球員已經結束在新人聯盟的球季，大部份的球員也準備回到台灣，紀柏丞將首度參加季後賽，陳品捷則是收到通知升上短期 A，明天將前往 Boise Hawks 報到。
在小聯盟球季即將結束的時候，羅錦龍傳來好消息，明日將前往 Tacoma, WA 和洛磯隊 AAA 的 Colorado Springs Sky Sox 會合，正式升上 AAA。
小聯盟的奮鬥過程中，一般認為野手要比投手更辛苦，野手無法每年向上升一層級而卡關的情況比投手多，在旅美的野手中，除了陳鏞基打到 AAA 時未曾卡關外，目前未卡關的野手只有林哲瑄和陳俊秀，尤其是哲瑄以三年半的時間從新人聯盟升到 AA，其中最關鍵的原因當然是他的守備和選球。
除了鄰近本地的東部聯盟與國際聯盟外，到外地看看其他台灣選手出賽的構想其實已經存在一年多，只是去年未敢成行，一方面是自己五月份動手術，還在復健，一方面是學習狀況不佳，跑出去長期旅行，有心理上的負擔。
今年，不再有這些問題了。在做足功課，仔細檢視各台灣選手所屬球隊的賽程表，以及排除選手調動等因素後，最終排定這一趟從八月初直到中旬，涵蓋四大州、五座球場的小聯盟之旅。
7月26-28日，是Portland Sea Dogs在2010球季中最後一次到Binghamton Mets的主場做客。在進入觀戰回顧之前，順便為大家簡介一下林哲瑄與蔣智賢在美國奮鬥的褓母之一：紅襪球團的米奇先生。米奇先生在林哲瑄入團前就進入紅襪球團工作，去年因蔣智賢與林哲瑄同時在 High A 的 Salem 打球，所以跟著兩位選手一起到 Salem，擔任翻譯。然而米奇先生可謂是多功能的翻譯，他不僅擔任一壘跑壘指導員，還協助捕手守備方面的訓練，有時還充當打擊練習的餵球投手。如此多才多藝，也難怪成為球團翻譯中的異類。也但願他在紅襪的球團中，隨著兩位選手繼續升級，或許這也是另一種由小聯盟升上大聯盟的經驗。在此也特定謝謝米奇先生所送的東部聯盟指定用球，讓我可以儘可能地收集 Sea Dogs 球員的簽名。
