小聯盟的奮鬥過程中，一般認為野手要比投手更辛苦，野手無法每年向上升一層級而卡關的情況比投手多，在旅美的野手中，除了陳鏞基打到 AAA 時未曾卡關外，目前未卡關的野手只有林哲瑄和陳俊秀，尤其是哲瑄以三年半的時間從新人聯盟升到 AA，其中最關鍵的原因當然是他的守備和選球。
'林哲瑄' 所有文章
7月26-28日，是Portland Sea Dogs在2010球季中最後一次到Binghamton Mets的主場做客。在進入觀戰回顧之前，順便為大家簡介一下林哲瑄與蔣智賢在美國奮鬥的褓母之一：紅襪球團的米奇先生。米奇先生在林哲瑄入團前就進入紅襪球團工作，去年因蔣智賢與林哲瑄同時在 High A 的 Salem 打球，所以跟著兩位選手一起到 Salem，擔任翻譯。然而米奇先生可謂是多功能的翻譯，他不僅擔任一壘跑壘指導員，還協助捕手守備方面的訓練，有時還充當打擊練習的餵球投手。如此多才多藝，也難怪成為球團翻譯中的異類。也但願他在紅襪的球團中，隨著兩位選手繼續升級，或許這也是另一種由小聯盟升上大聯盟的經驗。在此也特定謝謝米奇先生所送的東部聯盟指定用球，讓我可以儘可能地收集 Sea Dogs 球員的簽名。
正所謂：獨立日、棒球週。在陳鏞基的東部聯盟初登場後，林哲瑄與蔣智賢的Portland Sea Dogs 緊接著到訪 Binghamton，因此從2010年6月28日到7月4日，連續一週，我每個晚間都泡在棒球場，其中7月2日有個雙重賽，加起來共8場球，也包含3場賽後煙火秀。
上週六一團12個人帶著國旗開車到位於緬因Portland的Hadlock Field幫在紅襪小聯盟打拼的林哲瑄、蔣智賢，還有剛好來作客的李振昌加油，三個願望一次滿足！
27日，四連戰最終戰，開賽時氣溫為華氏88度，跟前一天差不多，只是風勢強了些。這一天主唱國歌的是一位模特兒兼歌手，也是為她剛入伍的兄弟而唱，這真的專業多了，不像之前到 Syracuse 看 S. Strasburg 投球時，歌手不僅高音唱得很勉強，唱完國歌後，還得要換裝到看台上幫忙賣棉花糖，身兼數職。
五月底，送出一篇修正後的投稿論文，也剛寫完另一篇論文，事情告一個段落，是個出門度假的好時機。正巧林哲瑄與蔣智賢效力的 Sea Dogs 在三小時車程外的賓州小城 Reading 出賽，而 Reading 也距 Amish 聚集的 Lancaster 只有40分鐘的車程，因此就為自己安排一趟三天兩夜的看球度假之旅。
原本以為寒冷氣溫下進行的小聯盟比賽只是球季初的暫時現象，沒想到都已經是四月底了，還是如此嚴寒，到球場之前，既降雪又降冰，還好就只是一陣子而已。難怪4月26日因雨延期的比賽沒有排在27日而變成doubleheader，在這種氣候中要球員打上兩場球，14局，顯然是很折磨人的，延到國慶日週末，來個5連戰，當然是比較好的選擇。
我們在週六午後來到位在賓州 Reading 的費城人 AA 球場 FirstEnergy Stadium，因為來的晚，還來不及體會賓州小鎮的農村風光，就先為找停車位而繞了球場一整圈，想必身為棒球迷的人們已迫不及待的迎接這個新球季的到來。一進球場，果然馬上見識到滿場球迷對棒球的熱情（官網報導為7,006人）。
美國東部的阿帕拉契山裡可謂人才培育的重鎮，在這2400公里長的古老造山帶裡佈滿了上至AAA（如王建民投復健賽的 Scranton-Wilkes/Barre），下達高階新人（如鄭錡鴻職業生涯的起點 Pulaski）的城鎮。今年紅襪雙俠蔣智賢與林哲瑄的新家 Salem 就在山脈維吉尼亞段的山谷裡，不過就在7年前，這裡還是曹錦輝的地盤，那時還是洛磯隊高階一A的年代，可見小聯盟球隊異動之頻繁。
