7月26-28日，是Portland Sea Dogs在2010球季中最後一次到Binghamton Mets的主場做客。在進入觀戰回顧之前，順便為大家簡介一下林哲瑄與蔣智賢在美國奮鬥的褓母之一：紅襪球團的米奇先生。米奇先生在林哲瑄入團前就進入紅襪球團工作，去年因蔣智賢與林哲瑄同時在 High A 的 Salem 打球，所以跟著兩位選手一起到 Salem，擔任翻譯。然而米奇先生可謂是多功能的翻譯，他不僅擔任一壘跑壘指導員，還協助捕手守備方面的訓練，有時還充當打擊練習的餵球投手。如此多才多藝，也難怪成為球團翻譯中的異類。也但願他在紅襪的球團中，隨著兩位選手繼續升級，或許這也是另一種由小聯盟升上大聯盟的經驗。在此也特定謝謝米奇先生所送的東部聯盟指定用球，讓我可以儘可能地收集 Sea Dogs 球員的簽名。

回到球賽本身，這個三連戰系列儼然變成打擊大混戰，B-Mets先發群的演出慘不忍睹，首戰是四又三分之一局，失掉8分自責分，這居然已經是最好的先發表現，因為次戰是二又三分之一局丟掉7分自責分，終戰是二又三分之二局失掉7分，5分自責分。連續三場球，先發投手的糟糕演出使球隊在比賽前半段就陷入大幅落後，所幸中繼與後援投手群的演出算是稱職，提供打擊群得以反撲的機會。

另一方面，Sea Dogs的先發群雖然都可以撐完基本的局數，但在失分上，除了第一場球控制在3分，其餘兩場分別是9分與5分自責分，至於中繼及後援投手的演出方面，除了首戰守土有成外，後兩場的演出也是荒腔走板，以致於儘管Sea Dogs總能在球賽前段取得大幅領先，但無法確保能取得勝利，次戰最終被逆轉而吞下敗戰，第三戰則是被追平後，直到延長的第十局才以兩分勝出。

在連續三場打擊戰中，林哲瑄與蔣智賢當然不會空手而回。在林哲瑄方面，儘管首戰打擊手感不佳，安打掛零，次戰馬上反彈，首打席就出現安打，另有一支帶著1分打點的二壘安打，還選到一次四壞保送。第三戰也有一支內野安打，並攻下1分打點。

如果說最近林哲瑄的打擊表現算穩定的話，蔣智賢的棒子就是發燙了！首戰，在四局上，雙方二平，Sea Dogs攻佔滿壘的情況下，蔣智賢大棒一揮，球兒應聲飛越右外野大牆。這個球擊得非常紮實，當時我正盯著攝影機，球被擊中時的聲響非常大，連頭都不用抬，光聽聲音就知道應該是個滿貫全壘打了。這也是我在時隔7年之後，再看到蔣智賢擊出滿貫砲，當時是2003年世界青少棒賽，蔣智賢還是個國中生。而這攻下勝利打點與拉開比數的轟天一擊，也為蔣智賢拿下三連戰首戰的單場最有價值球員。蔣智賢在後兩場比賽中也有安打演出，第二戰中有支RBI Single，終戰則有兩支一壘安打。而且，左打的蔣智賢看起來並不懼怕左投手，後兩場比賽的安打，通通都是面對左投手所擊出的。

在守備方面，林哲瑄與蔣智賢各有一次外野助殺記錄，都是把安打球迅速回傳，透過轉傳後在本壘前守下分數。然而，蔣智賢有一次關鍵的防守瑕疵，那是在第二戰六局下，雙方七平的狀況下，一個右外野的小飛球，卻消失在燈光之中，形成落地安打，壘上兩位跑者都回到本壘，陷入落後的Sea Dogs從此被B-Mets逐步拉開比數，輸掉第二戰。不過，既是燈光安打，也只能說是球運不佳，自是非戰之罪了。

也順便提兩件比較有趣的事。首先是，在首戰後，我拿一顆東部聯盟指定用球給蔣智賢簽，順便問他能不能幫我寫個「滿貫全壘打」與Binghamton地名，他說這樣寫很奇怪，要我自己寫，他簽名就好了。我說，一旦我寫，這顆球不就破相了？他說不會。最後就變成一顆我自己寫上”Grand Slam”與”Binghamton”的蔣智賢簽名球。第二，隊上有兩位台灣選手，加上另一位華人選手Ray Chang，使得賽後老外球迷在找人簽名上，真是一團混亂，找錯人是常常發生的事，蔣智賢也說，在賽後，球場燈光所剩無幾的情況下，有時也看不清楚到底是誰的球員卡或海報，簽完名之後，才發現自己根本不是人家要找的人。

以本季的戰績來看，Sea Dogs與B-Mets進季後賽的可能性都不大，所以，7月28日當晚，應該是本球季最後一次跟Sea Dogs的選手說再見。畢竟，一個球季跟了他們12場球，多少有些感情。看著林哲瑄和蔣智賢上巴士前跟主力捕手Luis Exposito一路嬉鬧，以及隊上多位選手見到我，多少會試著來幾句中文，也都讓我感到對這個隊伍有股親切感。我真是不知道，在美國職棒這個淘汰率那麼高的「人肉市場」中，還有沒有機會在更高的層級中看到他們，只能祈求，願棒球之神祝他們歷經重重難關。

以下分享林哲瑄與蔣智賢在這個系列賽中的比賽實況剪輯，影片的最後是一段B-Mets的吉祥物表演。儘管一向都幫有台灣選手效力的客隊加油，但本季在Binghamton看球的次數已經到達足以購買小型季票的場次時，也該讓本地的吉祥物露露臉了吧：

臉書回響 (網站回響在下方)

回響