今年出發：Boise Hawks (短期 A)

球季結束：AZL Cubs (新人聯盟)

結算成績：

對於第一年在美國打拚的躍霖來說，今年真的是印象深刻，春訓一開始被分派到 1A 組，雖然分在 1A 組不代表球季會從 1A 出發，但是可以看到球隊對他的期待，第一場的熱身賽中對上球隊中的高階 A 組，職業棒球場上的初登板卻受到了震撼教育，球數領先卻解決不了打者，一個出局數都未抓到而失去四分，這樣的結果，難免讓他懷疑自己的實力，春訓狀況並不佳的他，也在一場場的熱身賽中找到問題的來源，躍霖說：『控球問題，球容易偏高就會被打。』身為大學長的陳鴻文也常提醒他控球的重要性。

隨著春訓的結束，進入延長春訓兩週後，躍霖的狀況也漸漸好轉，慢慢找回投球的感覺，最快球速也投到 92 mph，春訓時的狀況也讓躍霖學習到心態上的調整，他說：『要有更好的成績，就要比別人更努力。』而且他也發現來到小聯盟的世界，和以前高中有著非常大的差別，他說：『以前在高中只要球速快，就能三振別人，在這裡 level 差很多。』帶著在熱身賽中幾場慘烈的狀況，躍霖在心態和投球上都有所成長，延長春訓的一場熱身賽中對上巨人隊，四局將近40顆的投球中，12上12下，五次三振的好表現，躍霖對自己有了自信，而最後幾場熱身賽的好表現，也為他自己爭取到從短期 A 出發的門票。

或許是躍霖在熱身賽最後一場的比賽中球速飆的太過癮，球季開始時，手臂感覺有點酸，因此球季的初登板的表現不佳，但是在手臂狀況良好時，第二場開始展現實力，但是躍霖是一位得失心較重的球員，如果場上的狀況順利，會有較佳的內容表現，一旦遇到亂流，則容易失去控制，因此在四場的短期 A 比賽之後，回到新人聯盟繼續調整自己的心態和控球，從記錄上來看，在新人聯盟時的四壞球比例下降，控球上較為進步。

在談到今年的進步，躍霖覺得是心態、經驗、自信心、和控球，雖然第一年的小聯盟球季中起起伏伏，也讓他學習到怎麼去準備明年的球季，不管明年會從那個層級出發，躍霖都以平常心看待，把今年學會的技術用在投手板上，記取種種的經驗和教訓，運用自己所善長的，以頭腦去投球，相信明年的躍霖能在場上突破自己，有更好的表現。

臉書回響 (網站回響在下方)

回響