效力於海盜短期A球隊 Jamestown Jammers 的張進德，在美國時間8月18號的比賽中，對上 Auburn Doubledays，擊出雙響砲，四個打席打下六分打點。這樣的好表現，也受到小聯盟官網記者 Ashley Marshall 的專題報導。

當天的打擊手感似乎回復到了開季時那樣的火熱。不過自從開季連三場開轟之後，接下來36場比賽只有六支長打，完全沒有全壘打。打擊教練 Kory DeHaan 說，一切都是心態的問題。

5呎11，220磅的張進德，光看身材會讓人對他的長打能力有所期待，不過本場是他簽約以來，第一次單場擊出兩支全壘打。打擊教練 DeHann 說，張進德的揮棒姿勢沒有改變，主要調整的是張進德面對投手時的心態。「他不應該把自己設定成全壘打的打者。』打擊教練這麼說。『他應該試著把球打到反方向，外野手中間的間隔地帶。那是他打的最棒，成績最好的地方。」

張進德的兩支全壘打，都是第一球的快速球。一支被打出中外野，一支則是內角快速球，被張進德擊出右外野方向的全壘打。DeHann 提到了一般有兩三種球路的投手，通常第一球都會是快速球，這是教練特別要他去鎖定的。「不管是內角或外角，投手都很想先以快速球，想辦法搶下一個好球數，然後再用第二球路跟打者纏鬥。」對今天張進德能夠隨時準備好打快速球，教練給予了讚賞。「他很積極的打快速球，剛好就讓他抓到兩顆，打出牆外的全壘打。」

DeHann 指出，前陣子的低潮，就是因為他沒有積極揮打快速球，尤其是第一球的快速球。「他常常還沒兩好球，就對著好球帶外的變化球揮棒，這讓他產生了疑惑。他必須要在兩好球之前，只鎖定快速球來揮棒。」他也說對張進德這種左打的打者，投手常常使用變速球來應付。「變速球的轉動跟快速球一樣，不過你揮棒了才發現球還沒到本壘板。」

至於張進德自己怎麼覺得呢？他只說可能是借用了隊友Danny Collins的球棒，才能有這麼火熱的表現，賽後也跟隊友交換了球棒。而今天也繼續用相同的球棒，擊出兩支二壘安打。不管真的是因為球棒的關係，還是像教練所說的心態上面的調整，如何維持這般的火熱手感，會是張進德接下來需要努力的目標。

臉書回響 (網站回響在下方)

回響