今年出發：Portland Sea Dogs (AA)

球季結束：Portland Sea Dogs (AA)

結算成績：

林哲瑄的表現在升上AA後，更上一層樓。

事實上，2010年球季，林哲瑄有個好彩頭，開幕戰就有全壘打與單場四打點的精采演出。然而，或許是不曾在如此高緯度的地方展開球季，美東地區春天的低溫使他在四月的打擊狀況並不理想，五月拉出一波高檔演出後，六月份又陷入嚴重低潮。所幸，隨著夏季的到來，林哲瑄的棒子也越來越熱，七到九月的打擊率與上壘率持續攀升，只有長打率呈現下降趨勢，最後交出一張0.275/0.386/0.343的打擊三圍成績單，打序上也逐步調整到開路先鋒的位置。如果只計算明星賽後成績，則是更為亮眼的0.309/0.411/0.389。

另外，四壞球比率從12%進步到14%，三振率從16%下降到12%，四壞三振比則從0.88大幅提升至1.19。同時，26次成功盜壘，也與2009年時相同，考量AA與高階 A間捕手實力差異，能維持去年的水平，其實就已經是進步了！

總體而言，林哲瑄的攻擊表現，只有長打率（從0.365下降到0.343）、打點（從54下降到34）與平飛球比率（從21%下降到17.6%）比起2009年在高階A時呈現下降趨勢，然而既然紅襪小聯盟系統將林哲瑄定位成Ichiro型態的選手，應該也不會太要求他的長打與打點能力，不過，也如 Baseball America 的 Jim Callis 在回答球迷提問所說的，他的打擊必需長出力量，否則大聯盟投手知道他的長打能力不好，不會怕丟好球而被打出長打。

在守備方面，更是林哲瑄的強項，在118 場出賽中，以中外野手 (114場) 和右外野手 (4場) 為主，共有 338 次的守備機會，僅有3次失誤，守備率為 0.991。繼2008年之後，再度獲得紅襪小聯盟系統中的年度最佳防守球員。

展望明年，林哲瑄或許有機會從AAA開始，到時與大聯盟就只是「一通電話」的距離，如果升上AAA後，林哲瑄的攻擊演出還能持續成長，那他升上大聯盟的夢想，或許能在明年實現，祝福他！

臉書回響 (網站回響在下方)

回響