今年由於太晚簽約並未參加春訓的肇廷，在GCL新人聯盟開打前兩天抵達美國，隨即投入季賽，最近也即將結束他第一個職業球季。

在GCL一開季時，肇廷雖然沒有經過春訓的調整，但是打擊的手感依舊不錯，開季前幾週打擊率都在3成左右，但是隨著每天一場接一場的頻繁出賽，對剛到美國而且是第一個球季的肇廷來說，體力已經開始有點不夠了，因此在七月初到七月中出現了一段打擊的小低潮。肇廷表示，他從來沒有一次打過這麼多的比賽，而野手又要打擊又要守備，身體真的慢慢感到疲累了，有點力不從心的感覺，我想這也是所有第一年小將的共同心聲。

不過在身體慢慢適應之後，肇廷在8月16日的比賽，揮出了一支二壘安打並帶有一分打點，8月18日的比賽，也演出3支1及一個觸身球保送，維持著穩定的手感，目前維持著2成4左右的打擊率。

GCL聯盟所在的佛羅里達是非常炎熱的，不同於一般小聯盟的季賽有觀眾、有中場活動，有賣門票跟紀念品，GCL新人聯盟比較像延長春訓的熱身賽，現場只有稀疏幾位觀眾，沒有廣播，有時連比數或第幾局都不知道，看起來是有點悶悶的，而且比賽不像其它小聯盟多為晚上的比賽，GCL的比賽都選在大中午。佛羅里達的陽光是很刺人的，肇廷就表示他被曬得都中暑了，真的是辛苦GCL的小將了。

今年是肇廷的第一的職業球季，由於沒參加春訓的緣故，老虎隊已經決定安排肇廷參加九月的秋訓，相信經過秋訓的調整，會讓肇廷更適應頻繁出賽的季賽生活，而秋訓時肇廷就沒有翻譯隨行了，也必須自己努力學習融入美國的生活，加油肇廷，期待你努力向上爬升！

臉書回響 (網站回響在下方)

回響