小熊隊 Oneri Fleita 專訪

日期:2009年2 月17日 下午11:00 作者: 發表於:重點新聞陳鴻文

陳鴻文不管是在數據上或是投球內容,都是去年旅美投手中表現最佳的,關於他去年的表現請參考季末總結。目前在澳洲參加經典賽中華隊移訓的鴻文,持續去年球季的狀況,準備在經典賽中挑戰自己,這次很高興能訪問到小熊隊小聯盟的大總管 Oneri Fleita 談談他對陳鴻文的一些看法。

問 (Dean):陳鴻文前年季中才簽約,在兩年的球季中一直升到高階 A,可以談談這兩年他在美國打球的狀況嗎?

答 (Oneri):我想他適應的不錯,尤其他來到離家這麼遠的地方打球。這是全新的環,文化上也不太相同,我們很滿意他的表現。他很傑出,我相信他會有很閃亮的未來的,他的父母也要為他感到驕傲,他是很認真的球員,很有競爭力,在球隊中也是很棒的投手之一。

問:在投球能力上呢?

答:他投的很好,他有三種球路,也能把球丟進好球帶,知道怎麼攻擊好球帶的四週,壘上有人時也能適時解決打者,他有很多能力成為一個幫助球隊贏得很多比賽的投手。在球場上他很有拚勁,也很強壯,吃苦耐勞,所以,他是一個很好的投手。

問:去年季中他被升上高階 A,球隊是如何評估什麼時候應該升他上去呢?

答:他在 1A 的表現很成功,我們認為他已經準備好向上一層級挑戰,這是為什麼我們會把他升上去,我們對其他球員也是用同樣的標準去評估是否升上去,我們不全然依賴比賽的統計數據,因為有時候這些數據並不能完全顯示球員的真正潛力。以陳鴻文的例子來說,我們認為他準備好了,而且能幫助正在努力爭取聯盟總冠軍的 Daytona Cubs,所以就很自然的升他上去。今年春訓他可以為他自己在 AA 爭取一席之地,這也是我們給他的目標,我們希望有潛力的球員能一直順利的向上挑戰,我們不想一直把球員留小聯盟中,希望他們能以最快的速度升上大聯盟。

問:去年我們到現場看他比賽的時候,發現他投了不少滑球和二縫線,我們跟他聊過之後,知道他今年才開始丟這兩種球路,你覺得他已經能完全控制了嗎?

答:以我的角度來看,他有三種拿手的球路,當然,他在小聯盟的訓練過程中會學習很多新的東西,而棒球也是如此,你每年總會學到新的東西,話說回來,他還是要專心把他原本拿手的練好,然後有耐心的學習直到他已經能在大聯盟生存,這就是學習的過程,我想他在這過程中做的很好。

問:他前年向小熊隊報到的時候,隊醫曾要他休息一陣子,以免他有受傷的風險,去年是他第一個完整的球季,你覺得他的手臂已經能負荷全年比賽嗎?

答:我想他的手臂沒什麼問題,我們會保護他的手臂,所以他能投的長長久久的,當然我們也是覺得他已經可以往強度更高的層級挑戰,我們才會升他上去,我想他手臂的健康狀況很好,我們也對他的狀況感到很滿意。相反的,對我來說,我比較重視他快速球的控球,不管是投內外角或是高低角度的快速球,希望他能得心應手的丟到要的位置上,至於其他的球路則是看他自己的狀況,他不需要投曲球,滑球也投,指叉球也丟,我們只需要他的主要三種球路有好的控球,能丟進好球帶。有準度及加強控球,這是他最重要的功課,而不是學很多的變化球,或是說一定要投到 100 mph 這麼快才行,這是我們嘗試給他的觀念,而他也做的很好。

問:你怎麼看待陳鴻文在小熊系統的發展?

答:他是個先發投手的料,他能製造成很多的滾地球,能把球投到好球帶的邊邊角角,這也是大聯盟投手所具備的能力,所以,對他來說最重要的還是控球能力,而不是能丟多快。

問:剛才你說他今年可能會從 AA 出發,對嗎?

答:我們還不知道,他也可能回到高階 A 出發,這是為什麼我們有春訓的原因,他要在春訓的時候為自己羸得出發的位子,我們春訓的時候有 80 位投手,每個人都要為自己出發的位子來努力。

問:剛才你說到他要加強控球的部份,他還有什麼需要加強的嗎?

答:控球的部份需要時間和經驗,看書並不會讓他增加經驗,經驗很重要,他必須從比賽投球中獲取這些經驗,從這些比賽中吸取經驗的速度及從比賽中學習到什麼樣的經驗,每個人都不太相同,不過我能說以他這樣一個到那麼遠的地方打球的球員來說,他真的做的很好,他要為他自己所達成的目標感到驕傲。

問:雖然是兩年的球季,但實際上他只大約在美國待了九個月的時間,他的英文和隊友的相處如何呢?

答:我想他去年這部份都很不錯,而且他也很努力的學習英文,他和隊友的互動也很好,雖然他去年也是有翻譯跟著他,但是,看起來不太需要翻譯幫助他,。

問:那今年會請翻譯幫他嗎?

答:今年我們會找我們的職員幫助他。

問:我們知道小熊有日本、韓國、和台灣的球員,你們怎麼照顧這麼多來自不同國家的球員?

答:我們有日本、韓國、和台灣的工作人員能幫助球員,當然也包括有來自中南美洲的工作人員照顧中南美洲的球員,尤其是這些剛來報到的球員,有從自己國家來的工作人員幫忙能使他們更有安全感,把這些球員想成是自己的小孩,如果我的小孩去到台灣念書,我也會希望頭幾年能有人在台灣照顧他的生活,一直等到他對當地的語言和文化適應,不過,遲早每個球員都要自己獨力的在這兒生活下去,所以,我視這些球員為自己的孩子,當他們跟別人說到小熊隊如何照顧他們的時候,希望他們真的感受到我們真的是花心思去照顧他們的,這樣我們就能繼續簽下更多有潛力的國際球員。

問:不過,因為小聯盟有很多不同層級,有時候同國家的球員分散在不同層級的時候,就會讓這工作變的很辛苦。

答:我們以實習的方式找許多的體能教練,像去年我們有韓國和台灣的體能教練也順便幫忙球員,我們透過我們的人際網路可以找到人幫忙這些球員,我們會盡我們所能做到的盡力幫助每一個球員。

問:那很好!

答:另一方面,我們有很多教練以前曾經在別的國家打球,或是離開自己的國家打球,他們能了解這些離家的球員的感受是什麼,他們會遇到什麼樣的困難,會感到孤單,會有點想家,所以,我們有很多好的人了解球員的感受和狀況而幫助他們。

問:陳鴻文是個很活潑外向的球員,他喜歡跟隊友聊天,相信隊友也都很喜歡他,也謝謝小熊隊這麼照顧他。

答:從我的角度來看,很重要的是要尊重你的國家,也要尊重每個國家,相同的,如果別國家的小孩到你們那兒,你們也同樣會好好照顧他們的,是吧?這是大家都會做的事,我自己也是移民到美國,我能理解人家把一個16~19歲的小孩送到美國來打球,在文化和食物都還未適應時,能讓他們相信我們會照顧好他們的小孩,我們繼續把這部份的工作做好,希望能越來越好,當然,最終大家的希望都是上大聯盟,然後可以幫助小熊隊拿到世界大賽的冠軍!

真的很高興小熊隊這麼照顧離鄉背景打拼的鴻文,相信鴻文可以一直順利的在小熊系統持續發光,直到升上大聯盟。3月初即將到來的WBC,相信鴻文也準備好了,預祝他當選國家隊,為中華隊爭光,加油!鴻文!

臉書回響 (網站回響在下方)

回響


相關文章

陳鴻文37歲 右投手 右投右打

芝加哥小熊隊 Chicago Cubs

2007年簽約,2013年被釋出

小聯盟初登場: 2007-08-23

Yr Lv G GS W L SV ERA IP H R ER HR BB SO AVG
2011 AAA 5 0 1 0 0 3.00 6.0 7 2 2 1 3 7 0.304
2011 AAA 19 3 2 1 8 1.82 34.2 28 7 7 1 6 46 0.222
2011 AA 15 4 1 2 0 4.03 29.0 34 17 13 3 12 22 0.298
2010 AAA 16 5 3 4 0 5.98 49.2 57 35 33 12 12 38 0.279
2010 AA 16 16 8 6 0 2.96 97.1 96 38 32 9 23 58 0.259
2009 AA 27 27 8 11 0 4.48 142.2 166 81 71 13 32 98 0.294
2008 A+ 12 10 2 1 0 3.65 56.2 49 25 23 9 13 42 0.230
2008 A 17 12 2 4 0 3.15 71.1 67 25 25 3 12 44 0.251
2007 A- 2 0 1 0 0 3.60 5.0 3 2 2 1 1 2 0.188
2007 R 2 1 0 0 0 10.12 2.2 3 3 3 0 0 3 0.273

留言 (2)

  1. jason says:

    感謝提供^^

    今年WBC代表隊成員肯定有機會增加很多新面孔
    個人覺得是好事 可以讓更多的新人出頭 陳鴻文就是我所期待的名單之一

    Dean大怎沒順便問小熊球團對於球員參加經典賽所抱持的態度??!!
    對於這些球員 球季開始後 編派球隊層級的數據是根據?

    Dean 回應:
    那個我就可以回答了, 開放他們參加.. XD 不然, 陳鴻文也不會在集訓隊中, 是吧..
    分發會依照春訓中的表現在和其他投手比較之後, 決定去處..

     
  2. Seabook says:

    整理的真好,會英文真吃香QQ”

    還缺張耀文&羅國輝的水手

    林彥峰的費城人

    期待 期待

    ps:這樣算”催稿”嗎 XD??

    Dean 回應:
    只剩水手了,謝謝!

     




請注意! 留言管理系統已啟動,留言可能會稍晚才出現在網站上,不需要重新留言喔!謝謝!

SEO Powered by Platinum SEO from Techblissonline