上週確定和巴爾的犘金鶯隊簽下三年合約外加第四年球隊選擇權的陳偉殷，台灣時間16日上午召開簽約記者會，正式穿上金鶯隊的制服。

挑戰大聯盟是偉殷自從高中就有的夢想，雖然一開始選擇了日本職棒，在2012年1月16日穿上16號的金鶯球衣，以三年加上第四年球隊選擇權的合約保障薪資總額美金 1133.8 萬元，正式成為金鶯隊的一員，實現自己大聯盟的夢想。

自從 2008 年開始，因為在日本職棒時優異的表現，挑戰大聯盟的聲音一直圍繞著偉殷，為何選擇現在挑戰大聯盟，偉殷說：『2009年有個完美的球季，10年和11年的球季，不是自己想像的順利。有最完美也有最糟糕的球季，兩個都有去嘗試過了，如果還有球隊願意，還是會想到美國，畢竟是自己的一個夢想，會不會實現就隨緣。感謝金鶯給我這個機會，可以在新的球季挑戰大聯盟，我很開心。』

來到美國挑戰大聯盟，偉殷在棒球部份，首先要適應的是投一休四的投球節奏，偉殷說：『想把肌力鍛鍊的更好，投一休四對自己是滿大的挑戰，這三年來在日本大多是投一休五或休六，偶而投一休四會覺得很累，需要一點時間去適應，不管到那個環境，都是自己要去克服，我可以勝任投一休四的方式。』

金鶯隊屬於美國聯盟東區，常被稱為砲火隆隆的一級戰區，偉殷覺得在日職時，中央聯盟也是打者較強的聯盟，很開心也很興奮想要對付每一位打者。對於是否擔心被打爆，偉殷說：『還沒有去那兒，不知道會不會被打，上場比賽時，自己都會有個心態，即使如達比修有也一樣，每位投手都有被打的時候，我更在意的是在被打的情形下，該如何去化解危機。』

在日本職棒打拚八年，偉殷前五年在語言溝通上仍有些障礙，透過翻譯雖然能幫助溝通，但在棒球上的翻譯不一定能百分之百的了解。偉殷說：『最重要的還是要強迫自己把語言學好，希望自己這三年內可以直接用英文和隊友教練溝通。』經紀公司代表李瑋川也提到，除了已經找好翻譯之外，前往亞利桑那自主訓練後，會安排英文家教，幫助偉殷融入英文的學習。

在日本的語言適應部份，偉殷說：『到日本一開始翻譯只跟了一個月，之後強迫自己去適應這個環境，一開始覺得滿辛苦也滿寂寞的，兩三年後才比較好。在學會日文之後，教練也把自己當成日本人一樣溝通，不會被當成是外國人。有些人依賴翻譯，有時候會聽到翻譯說要改動作，但其實教練只是建議做些小修正，因而和教練產生一些糾葛，我自己就還好。』

身為第一位先在日本職棒站穩，進而前進大聯盟的球員，偉殷對於後輩的建議則是不管選擇先去日本或美國，都要認真看待自己簽下的合約，他說：『不管去日本或美國都不代表會成功，重要的是你怎麼對待簽下的這份合約，有的人以為只要適應移動、語言、吃東西方面的事情，或許有些球隊會有種族歧視，其實都是自己要去適應一切，不要管別人看你怎樣，自己對自己負責。不要因為苦就想回台灣，自己從未想過那一天會回台灣打球，只有想要在國外待到什麼時候，享受每一年自己設定的目標，投一場比賽要有開心的感覺，必需先找到自己在國外打球的樂趣在那兒。』

偉殷的大聯盟之旅在正式簽約之後展開，下週就將啟程前往亞利桑那開始自主訓練，預計2月18日向金鶯隊位於佛羅里達的春訓基地報到。

臉書回響 (網站回響在下方)

回響